「そうです。彼は物事を難しくするためだけにラテン語で書きました。英語の翻訳は次のとおりです。」
と相変わらずの英国流で独特のアイロニーを交えたものでした。

さらに加えて「すべてのアクションに対して、等しく反対の反作用があります。オブジェクトに作用する
すべての力に対して、大きさが等しく、方向が反対の別の力がオブジェクトにも作用します。
これ以上の説明を望むならば物理の先生に質問することをお勧めします。」
この辺りがいかにもポール・スプーナ氏らしい独特な感性で素敵なのです。

この作品集はBASEのSpoonsでお買い求めできます。